Update fullscreen button state in _on_fav_done callback so it refreshes after the async download completes, not before.