pax
9ec034f7ef
Both surface when an overloaded booru drops the TCP connection after sending headers but before the body completes. The existing retry tuple (TimeoutException, ConnectError, NetworkError) missed these even though they're the same shape of transient server-side failure. Keeps the existing single-retry-at-1s cadence; no retry-count bump in this pass.