Previously both Save to Library submenu and Unsave from Library
showed simultaneously for saved posts. Now only the relevant action
appears based on whether the post is already in the library.
Also removed stale _current_post override on unsave — get_preview_post
already resolves the right-clicked post via grid selection index.
behavior change: browse grid context menu shows either Save or
Unsave, never both.
