resize() and resize_and_move() gain an animate flag — when True, skip
the no_anim setprop so Hyprland's windowsIn/popin animation plays
through. Popout passes animate=_first_fit_pending so the first fit
after open animates; subsequent navigation fits still suppress anim
to avoid resize flicker.
behavior change: popout now animates in on open instead of snapping.
